やっとタイヤを冬用に履き替えました。
暖かいといってももうすぐ師走。
もちろん皆さんはタイヤ交換、お済みですよね。

さて金曜日の夜、ポータルセンターから朗読の声が聴こえてきました。

「あなたの、国から、日本まで、何時間かかりますか。」

日本語教室の始まりです。

町で暮らしていると、よく水産業や教育の現場で外国の方にお会いします。
宮城県の統計データによれば
南三陸町に住民票を置く外国人の数は１００人以上（２０１３年末時点）。
日本語教室は、そういった方々に日本の言葉と文化について知ってもらおう、と
町内のボランティアさんたちによって始まったそうです。
以後数年（２０１１年は休止）、毎年秋、全１０回の日本語教室が続けられてきました。

この日の教室は今年の最終回でした。
生徒さんは５名、いずれも海外から南三陸へお嫁に来た女性たちだそうです。
既に日常会話はマスターされており、
漢字の読み方・送り仮名、アクセントなどを重点的に学んでおいででした。

「後半。」「後ろ。」「午後。」

テキストを予習してこられる方、日頃の会話で気になった部分を質問される方など
受講態度は大変に真面目。
皆さんお仕事や家事もある中、
ご家族の協力を得て勉強時間を捻出しているそうです。

また、来年の日本語教室は春と秋、計２０回の開講を計画されているとのこと。
勉強量も倍になります。
旺盛な向学心の影には秘めた思いがあるのだと言います。

彼女たちは町に長く暮らす住民であり、震災の経験者です。
母国語と日本語の両方を使いこなせるようになれば
世界の人々へ防災・復興を伝えることができるのです。

実際、「外国語でガイドを」とのオファーもあるそうですが・・・。

「さすがにまだ難しいよねえ。」
「もっと勉強しないと。」

ご家族や講師の先生方も応援していますよ。
がんばって！

■南三陸町国際交流協会
　サイト　http://mifa2006.web.fc2.com/

（日比谷）

より多くの方に読んでいただけるよう
「南三陸なう」は現在、ブログランキングに参加しています。
以下バナーへの1クリックにご協力をお願いします！m(_ _)m
　　↓　　↓　　↓

美しい田園風景が人気の入谷地区。
民泊や農業体験もいいけど、もっとディープな入谷に飛び込みたい！
そんな方には『入谷を学ぶワークショップ』をお勧めします。

『入谷を学ぶワークショップ』は２０１３年９月、
地域文化の保存・伝承と交流促進を目的に開講されました。
これまで自然探検会やお年寄りの半生を聴かせてもらう会など
幅広いジャンルの勉強会を開催。
毎回数十人の来場を集めています。

こちらは先日１１月２０日に実施された『なつかしい味の夕食会』の様子です。
お母さん得意のはっと汁、お父さん自慢の手打ちそばなど
入谷公民館に数々の手作り料理が並びました。

「いのはなごはんとおふかす（茸ごはんとおこわ）。」
「こっちはけのみあぶらつがったごた。
（こちらの料理にはカヤノミ油を使っているんですね。）」
「わだすたづわらすのころおっぴさんがつぐってげだの。
（私たちが子どもの頃曾祖母が作ってくれたんです。）」

「くってけせ。」「けさいん。」
呪文のような地元ことばを聴きながらいただきます。
お料理の作り方や食べ物にまつわる思い出など、お話は尽きません。

「この次どうすっぺ。」
「冬っつえば手仕事か？わら細工とか。」
「正月っぽいものもいいねえ。」

愛すべき入谷の人と文化にどっぷり浸れる『入谷を学ぶワークショップ』。
今後も不定期で開催されるそうです。

お問い合わせ先：入谷公民館　０２２６－４６－５１０３

（日比谷）

より多くの方に読んでいただけるよう
「南三陸なう」は現在、ブログランキングに参加しています。
以下バナーへの1クリックにご協力をお願いします！m(_ _)m
↓　　↓　　↓

「聞いた？ポータルセンターで英会話教室やってるんだって。」
「英語の先生がボランティアで教えてくれるらしいよ。」

それは・・・町の情報発信を担う者としては取り上げねばなりますまい。
恥ずかしながら英語は大の苦手ですが、行ってきましたよ。
ボイスレコーダーを握りしめて。

南三陸ポータルセンターでお会いしたのはアメリカ出身の２人の女性。
普段は町の小中学校で英語を教えているという本職の先生です。
町の方の「英語を習いたいなー」という声に応え、
今年６月から週１回の英会話教室を開始されたそうです。

中央左：グレイス先生 中央右：コーリー先生

この日の生徒は筆者を含め３人でしたが、
１０人以上みえる日もあるとのこと。

「今日は女子会だね。」
「じゃあ始めましょうか。（英語）
　ここ１週間、どんなことがあったかお話しして。（英語）」

き、緊張・・・。
ここから先は録音データを必死に訳しつつお送りします！

「土曜日は仙台の美容院で髪のお手入れをして、日曜日は一日中ゲームしてました。」
「Ｗａｏ！Ｓｏ　Ｃｏｏｌ！」
「名取に住む親類が来たので、
　はしもとレストランでキラキラ丼とマグロ丼・・・ツナ・ボールを食べました。」
「Ｏｋ、Ｔｈａｔ‘ｓ　Ｇｏｏｄ！」
「キラキラ丼とゲラゲラポーって似てるよね。」
「Ｇｅｔ　Ｏｕｔ　Ｇｅｔ　Ｏｕｔ　Ｂｏｙ？」
「Ｎｏ、ゲラゲラポー。」

生徒さん方の英語が上手で気おくれしてしまいそうですが・・・。

さすが学校の先生、
筆者のボロボロすぎる英語も大らかに聴いてくださる優しさ。
ゆるめの話題を振ってもらったりすると、
思いきって喋ってみようという気にさせられます。

「うまい棒の納豆味って知ってますか？（英語）」
「そんなのあるの？わたし納豆苦手なの。（英語）」
「今度大袋で買ってきましょう。（日本語）」

およそ９０分、イングリッシュなガールズトークをたっぷり浴びて
ガールズパワーを上げて帰ってきましたよ。
語学力？
ａ　ｌｉｔｔｌｅ（ちょっとだけ）・・・。

英会話教室は毎週火曜日、夜６時半～８時まで開いています。
大人も子どももグッドルッキングガイも、どなたでも歓迎だそうです(#^-^#)

　お問い合わせ：南三陸町観光協会　０２２６－４７－２５５０（柳井）

（日比谷）

より多くの方に読んでいただけるよう
「南三陸なう」は現在、ブログランキングに参加しています。
以下バナーへの1クリックにご協力をお願いします！m(_ _)m
　　↓　　↓　　↓